Algemene voorwaarden

§ 1 Toepassingsgebied

Deze algemene voorwaarden van DAU-Trading GmbH zijn uitsluitend van toepassing op ondernemers, publiekrechtelijke rechtspersonen of publiekrechtelijke bijzondere fondsen in de zin van § 310 lid 1 BGB. Wij zullen de algemene voorwaarden van de koper die in strijd zijn met of afwijken van onze Algemene voorwaarden alleen erkennen als wij uitdrukkelijk schriftelijk instemmen met de geldigheid ervan.
Ook zijn de algemene voorwaarden van toepassing op alle toekomstige transacties met de klant, voor zover het juridische transacties van gerelateerde aard zijn (uit voorzorg moeten de algemene voorwaarden altijd bij de orderbevestiging worden gevoegd).
Individuele afspraken die in individuele gevallen met de koper worden gemaakt (waaronder nevenovereenkomsten, aanvullingen en wijzigingen) hebben in ieder geval voorrang op deze algemene voorwaarden. Behoudens tegenbewijs is een schriftelijke overeenkomst of onze schriftelijke bevestiging bepalend voor de inhoud van dergelijke overeenkomsten.

§ 2 Aanbod en sluiting van de overeenkomst

Indien een bestelling moet worden beschouwd als een aanbod volgens § 145 BGB, kunnen wij deze binnen twee weken accepteren.

§ 3 Verstrekte documenten

Wij behouden ons eigendomsrechten en auteursrechten voor op alle documenten die aan de klant worden verstrekt in verband met het plaatsen van de bestelling – ook in elektronische vorm – zoals berekeningen, tekeningen, enz. Deze documenten mogen niet toegankelijk worden gemaakt voor derden, tenzij wij de klant onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming geven. Indien wij het aanbod van de klant niet binnen de termijn van § 2 aanvaarden, moeten deze documenten onmiddellijk aan ons worden geretourneerd.

§ 4 Prijzen en betaling

Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, zijn onze prijzen af fabriek exclusief verpakking en vermeerderd met BTW tegen het geldende tarief. De kosten van de verpakking worden apart in rekening gebracht. Betaling van de aankoopprijs dient uitsluitend te geschieden op de op de keerzijde opgegeven rekening. De aftrek van een korting is alleen toegestaan met een speciale schriftelijke overeenkomst.
Tenzij anders overeengekomen, dient de koopprijs binnen 10 dagen na levering te worden voldaan (alternatieven: “… de aankoopprijs is betaalbaar binnen 21 dagen na facturatie” of “… de koopprijs is betaalbaar per – concrete datum“). Achterstallige rente wordt in rekening gebracht ten belope van 8% boven de respectieve basisrente p.a. (zie aanhangsel 1). Wij behouden ons het recht voor om hogere schade te eisen die door wanbetaling is veroorzaakt.
Indien geen vaste prijsafspraak is gemaakt, worden redelijke prijswijzigingen als gevolg van wijzigingen in loon-, materiaal- en distributiekosten voor leveringen 3 maanden of later na het sluiten van de overeenkomst voorbehouden.
Betalingen voor de woningen dienen voor aanvang van de productie gedeeltelijk te zijn voldaan, het bedrag wordt vooraf bekend gemaakt. Het restant moet worden betaald als de woning klaar is in de productieruimte voordat het naar het land van de klant wordt vervoerd.
Transportkosten dienen te worden betaald wanneer de goederen op locatie zijn afgeleverd.
Wanneer de casco woningen door ons gemonteerd moeten worden, betaalt u de transportkosten en verblijfkosten (hotel – appartement of andersoortige accommodatie) van het personeel. Voor wat betreft montagekosten wordt vooraf een prijs met u afgesproken en deze wordt betaald nadat de woning gereed gemaakt is.
Indien u de voorkeur geeft aan turnkey afwerking wordt vooraf een prijs met u afgesproken en dient er een aanbetaling gedaan te worden welke vooraf met u wordt afgesproken.

§ 5 Retentierechten

De klant heeft slechts het recht om een retentierecht uit te oefenen voor zover zijn tegenvordering gebaseerd is op dezelfde contractuele relatie.

§ 6 Levertijd

Het begin van de door ons opgegeven leveringstermijn veronderstelt de tijdige en behoorlijke nakoming van de verplichtingen van de klant. Het verweer van niet-uitvoering van de overeenkomst blijft voorbehouden.
Indien de klant in gebreke is met de aanvaarding of verwijtbaar andere verplichtingen tot medewerking schendt, hebben wij het recht om vergoeding te eisen van de schade die wij in dit verband hebben geleden, inclusief eventuele extra kosten. Verdere claims zijn voorbehouden. Als aan de bovenstaande voorwaarden is voldaan, gaat het risico van onopzettelijk verlies of onopzettelijke verslechtering van het gekochte artikel over op de klant op het moment dat hij in gebreke is met acceptatie of debiteur.
In geval van een vertraging in de levering veroorzaakt door ons, niet opzettelijk of door grove nalatigheid, zijn wij aansprakelijk voor elke voltooide week vertraging in het kader van een forfaitaire schadevergoeding voor vertraging ten bedrage van 3% van de leveringswaarde, maar niet meer dan 15% van de leveringswaarde.
Verdere rechtsvorderingen en rechten van de klant als gevolg van een vertraging in de levering blijven onaangetast.

§ 7 Risico-overdracht bij verzending

Indien de goederen op verzoek van de klant naar de klant worden verzonden, gaat het risico van onopzettelijk verlies of onopzettelijke verslechtering van de goederen over op de klant bij verzending naar de klant, uiterlijk bij het verlaten van de fabriek / het magazijn. Dit geldt ongeacht of de goederen worden verzonden vanaf de plaats van uitvoering of wie de vrachtkosten draagt.

§ 8 Eigendomsvoorbehoud

Wij behouden ons de eigendom van het geleverde artikel voor tot de volledige betaling van alle claims die voortvloeien uit het leveringscontract. Dit geldt ook voor alle toekomstige leveringen, ook al verwijzen wij hier niet altijd uitdrukkelijk naar. Wij hebben het recht om het gekochte artikel terug te nemen als de klant zich in strijd met het contract gedraagt.
De klant is verplicht, zolang de eigendom nog niet op hem is overgegaan, zorgvuldig met het gekochte artikel om te gaan. In het bijzonder is hij verplicht om ze op eigen kosten adequaat te verzekeren tegen diefstal, brand- en waterschade tegen vervangingswaarde (let op: alleen toegestaan voor de verkoop van hoogwaardige goederen). Indien onderhouds- en inspectiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd, dient de klant deze tijdig en op eigen kosten uit te voeren. Zolang de eigendom nog niet is overgedragen, dient de klant ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen indien het geleverde in beslag wordt genomen of wordt blootgesteld aan andere tussenkomsten van derden. Indien de derde niet in staat is om ons de gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten van een vordering op grond van § 771 ZPO te vergoeden, is de klant aansprakelijk voor de door ons geleden schade.
De klant heeft het recht om de voorbehouden goederen in het kader van de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen. De klant draagt hierbij aan ons de vorderingen op de klant over uit de wederverkoop van de voorbehouden goederen ter hoogte van het met ons overeengekomen eindfactuurbedrag (inclusief BTW). Deze opdracht geldt ongeacht of het gekochte artikel zonder of na verwerking is doorverkocht. De klant blijft gerechtigd de vordering ook na de overdracht te innen. Onze bevoegdheid om de vordering zelf te innen blijft onaangetast. Wij zullen de vordering echter niet innen zolang de klant voldoet aan zijn betalingsverplichtingen uit de geïnde opbrengst, niet in gebreke is met betaling en, in het bijzonder, er geen aanvraag voor de opening van een insolventieprocedure is ingediend of betalingen zijn opgeschort. [Opmerking: deze clausule is niet van toepassing als er geen uitgebreid eigendomsvoorbehoud gewenst is.]
De behandeling en verwerking of transformatie van het gekochte artikel door de klant zal altijd in onze naam en namens ons worden uitgevoerd. In dit geval loopt het verwachtingsvolle recht van de klant op het gekochte artikel door naar het getransformeerde artikel. Als het gekochte artikel wordt verwerkt met andere artikelen die niet van ons zijn, verwerven we mede-eigendom van het nieuwe artikel in de verhouding van de objectieve waarde van ons gekochte artikel tot de andere verwerkte artikelen op het moment van verwerking. Hetzelfde geldt bij vermenging. Indien de vermenging zodanig plaatsvindt dat de zaak van de klant als hoofdzaak moet worden beschouwd, wordt overeengekomen dat de klant evenredige mede-eigendom aan ons overdraagt en de daaruit voortvloeiende uitsluitende eigendom of mede-eigendom voor ons behoudt. Om onze vorderingen op de koper veilig te stellen, draagt de koper ook dergelijke vorderingen over die hem toekomen tegen een derde partij door de combinatie van de voorbehouden goederen met een eigendom; wij aanvaarden hierbij deze opdracht.
Wij verbinden ons ertoe de zekerheden waarop wij recht hebben op verzoek van de klant vrij te geven, voor zover de waarde ervan de te verzekeren vorderingen met meer dan 20% overschrijdt.

§ 9 Garantie en kennisgeving van gebreken, alsmede verhaal van de fabrikant

Garantierechten van de klant veronderstellen dat hij naar behoren heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot inspectie en kennisgeving van gebreken in overeenstemming met § 377 HGB (Duits wetboek van koophandel).
Vorderingen wegens gebreken verjaren 12 maanden na levering van de door ons aan onze klant geleverde goederen. Voor schadeclaims in geval van opzet en grove nalatigheid alsmede in geval van letsel aan leven, lichaam en gezondheid, die gebaseerd zijn op opzet of nalatig plichtsverzuim van de gebruiker, geldt de wettelijke verjaringstermijn. (Let op: in het geval van de verkoop van gebruikte goederen kan de garantieperiode volledig worden uitgesloten met uitzondering van de in zin 2 genoemde schadeclaims). Voor zover de wet langere termijnen voorschrijft overeenkomstig § 438 (1) nr. 2 BGB (gebouwen en voorwerpen voor gebouwen), § 445 b BGB (regresrecht) en § 634a (1) BGB (constructiefouten), zijn deze termijnen van toepassing. Voordat de goederen worden geretourneerd, moet onze toestemming worden verkregen.

Indien, ondanks alle zorgvuldigheid, de geleverde goederen een gebrek vertonen dat reeds bestond op het moment van de risico-overdracht, zullen wij de goederen naar eigen goeddunken repareren of vervangende goederen leveren, onder voorbehoud van tijdige kennisgeving van gebreken. Wij moeten steeds in de gelegenheid worden gesteld om het gebrek binnen een redelijke termijn te verhelpen. Regresvorderingen blijven zonder beperking onaangetast door de bovenstaande bepaling.
Indien de aanvullende prestatie faalt, kan de klant – onverminderd eventuele aanspraken op schadevergoeding – zich terugtrekken uit de overeenkomst of de vergoeding verlagen.
Aanspraken op gebreken bestaan niet in het geval van slechts onbeduidende afwijkingen van de overeengekomen kwaliteit, in het geval van slechts onbeduidende aantasting van de bruikbaarheid, in het geval van natuurlijke slijtage en in het geval van schade die ontstaat na de overdracht van risico als gevolg van onjuiste of nalatige behandeling, overmatige stress, ongeschikte bedieningsmaterialen, defecte constructiewerkzaamheden, ongeschikte bouwgrond of als gevolg van speciale externe invloeden die niet onder het contract worden aangenomen. Indien door de klant of derden ondeugdelijke herstelwerkzaamheden of wijzigingen worden uitgevoerd, zijn er ook geen aanspraken op gebreken voor deze en de daaruit voortvloeiende gevolgen.
Aanspraken van de koper wegens de kosten die noodzakelijk zijn voor de aanvullende prestatie, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, zijn uitgesloten voor zover de kosten stijgen doordat de door ons geleverde goederen vervolgens naar een andere locatie dan het filiaal van de klant zijn gebracht, tenzij de overdracht overeenkomt met het beoogde gebruik.
Regresvorderingen van de klant op ons bestaan slechts voor zover de klant met zijn klant geen afspraken heeft gemaakt die verder gaan dan de wettelijk verplichte aanspraken op gebreken. Lid 6 is eveneens van overeenkomstige toepassing op de omvang van het verhaalsrecht van afnemer tegen leverancier.

§ 10 Diversen

Deze overeenkomst en de gehele rechtsverhouding van de partijen zijn onderworpen aan het recht van de Bondsrepubliek Duitsland met uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
Plaats van uitvoering en exclusieve plaats van jurisdictie en voor alle geschillen die voortvloeien uit dit contract is onze vestigingsplaats, tenzij anders vermeld in de orderbevestiging (Opmerking: het gebruik van de clausule is niet-ontvankelijk als ten minste één van de partijen een bedrijf is dat niet is ingeschreven in het handelsregister)
Alle afspraken die tussen partijen worden gemaakt met het oog op de uitvoering van deze overeenkomst worden schriftelijk vastgelegd in dit contract.

Deze versie is in meerdere talen aanwezig op website van DAU-Trading GmbH